This used to be a thing in WoW with entire model replacements, but people using them for both cheating and inappropriate mods so I can see why they restricted it. I believe it was the same for FFXI? You could replace entire models, so I'd have to assume the reasoning is very similar there. Replacing boss spell textures to make them stand out more and so on could present issues.