Best to pick based on FC or existing friendships if you're looking for a good social atmosphere. Gilgamesh and Balmung are big places but there might be an even better fit on another server. Alts are free. A transfer to and from Gilgamesh is 36 bucks.