Currently, only quest names and completion status are shown on the quest list. Why not display the location of the quests in the list page? And allow sorting by location?

This way, players can easily see where they need to go, and how many quests they have in each area.

In addition, why not put down those quest locations on the main map as well? Currently, you only see the ! when you are close. Most other games have this feature. A slight aside, other games allow you to mark a location on your main map, so the mini map can show you where to go.