This happened in The Feast today. I used Cover on my team's White Mage who then died. When they died, it said that I was responsible for the killing blow and I was able to pick up their medals, which kept the score between both teams even and gave me 1 stack of Heavy Medal.