People get confused because a gatherer can find a buried coffer, which works like a coffer off a mob but gives the same message as the gathering coffers. Either way it's probably too rare to be sure but I doubt it.