Shout-outs. XIV is full of them. Even if those Pulse enemies were XIII originals and not classic FF monsters already, XIV would be using them as a reference, not a hint at some greater link between the two games.