I got this very same lock-up issue 3 times before.

2 times happened when my internet became crappy. One time just completely out of the blue, while I was trying to join Behest. I was eventually set free and be able to walk/end the NPC conversation after a long while passed. Like, about 5 mins.