I agree, it's quite annoying to not easily pin-point who's the healer, etc. Luckily, we get to see our opponent's names and their jobs prior to the match starting ... but yeah.

Not sure why they'd do this when their excuse for not showing names were to limit enmity/ harassment between players in PvP.