Anything that automates gameplay is against the ToS. Multi-boxing is fine as long as you are controlling each character separately. I'm pretty sure having them both controlled via the exact same inputs would count as automating one of them though...