Are you sure you have enabled "Free Company Member Login Notifications"?
Also: you can't see if people log in or out while you are in an instance.