Click on the "Display Completed Exercises" button in the bottom right corner of the window. It will show as complete on DPS and Healer if you did it on tank, but you can re-do it on either of those roles and obtain their respective reward.