Could always have it (eventually) explained that the new Avian race is actually a humanoid (because it will be if added no doubt) version of the Iksalion, in comparison to the Beast Tribe Ixali. The amount of time thats passed since then has seen them forget their true origins, just like the Ixali have.