When you first use the summoning bell, the window where you select the retainer by name should tell you both whether they have items up for sale and also how long they'll keep them for sale, like:
<name> is selling <number> items until <date>