Yup. The dungeon completion achievement does not take into account if it is synced or not. Just counts the completion.

They knew this when they set the requirements for becoming a mentor.