It's a deadzones issue, you likely can change the deadzones in your DS4 drivers or if they do no allow you the game does under analogue sensivity, raise from 0 to 10 and raise slowly and see how it works out for you.