You can't mix Steam and the normal SE versions of the game. If you decide for one you have to stay by that.