Yep you need to either buy the Mac version (as well as HW - I think they have a bundle though) and then you can play on either system with the same subscription.

Or you can just Bootcamp your Mac to put Windows on it and use the existing Windows licence with that, the only thing is you need to reboot into Windows each time you want to play it.

(the licence is per platform, per account, not number of computers)