I set my analog sensitivity back to 50 and it appears to be working now, though I'm sure I've done that in the past already too. Maybe I forgot to hit apply every time? I'm very confused. I guess this is solved? I still want to know why lowering the analog stick sensitivity did this.