I've seen other people with similar issues but they either never get resolved or they say getting a new controller helped. I don't know how it could be an issue with my controller though unless FFXIV detects analog stick movement much easier than other games, but I don't see how that could be possible.