Quote Originally Posted by Positive_Touch View Post
because people don't say the same thing in the exact same way across languages. square Enix has some of the best localizers in the business; trust that you're getting an accurate translation.
Really? I'm Bilingual English/French and I've got the subs in English while they talk in French. To my surprise, they talk about what's written in English, but they add more so I won't change that setting anytime soon.

So nope, they are not accurate.