While I'm usually the first to criticize the localization team's efforts, the kanji for left(左) and right(右) ARE similar enough that this mistake could be easy, if embarrassing to make during crunch time. I'm sure they'll get it fixed forthwith.