I am pretty sure that she refers to its left arm in French. So it might be a mistranslation in the English version .