Results 1 to 4 of 4

Thread: Left or Right?

  1. 02-23-2016 10:35 PM #1
    LineageRazor
    Player
    LineageRazor's Avatar
    Join Date
    Dec 2013
    Posts
    3,822
    Character
    Lineage Razor
    World
    Gilgamesh
    Main Class
    Goldsmith Lv 90

    Left or Right?

    I was just working on the "Rearmed" quest to open up Alexander: Midas, when I noticed that there seems to be a minor problem. After Alex lifts his left arm out of the water, Y'shtola has a bit of dialog where she talks about the motion of Alexander's RIGHT arm.

    Is this a glitch, or am I misinterpreting the dialog and she really did mean to refer to Alex's Gordian arm?
    (0)
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 02-24-2016 07:03 PM #2
    Yasminou
    Player
    Yasminou's Avatar
    Join Date
    May 2012
    Posts
    850
    Character
    Yas Ticot
    World
    Ragnarok
    Main Class
    White Mage Lv 90
    I am pretty sure that she refers to its left arm in French. So it might be a mistranslation in the English version .
    (0)
    Quote Originally Posted by Opodaopo View Post
    Plus qu'une terreur, une aide précieuse
    My question, suggested by my wife, at Paris 2019 Fan Festival: https://www.twitch.tv/videos/374470999?t=03h40m29s.
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 02-25-2016 08:36 AM #3
    Lukha
    Player
    Lukha's Avatar
    Join Date
    Feb 2014
    Location
    Goblet W13P13, Ul'Dah
    Posts
    1,447
    Character
    Lukh'a Lybhica
    World
    Adamantoise
    Main Class
    Conjurer Lv 100
    While I'm usually the first to criticize the localization team's efforts, the kanji for left(左) and right(右) ARE similar enough that this mistake could be easy, if embarrassing to make during crunch time. I'm sure they'll get it fixed forthwith.
    (0)
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 02-27-2016 01:22 PM #4
    Kewitt
    Player
    Kewitt's Avatar
    Join Date
    Nov 2012
    Posts
    1,357
    Character
    Ewitt Rainbow
    World
    Balmung
    Main Class
    Fisher Lv 100
    Ya Just notice this one myself
    (0)
    Commendations.
    If I play dps I only give it out to other dps.
    If I play tank I only give it out to healers.
    If I play healer I only give it out to tank.

    Only if they should be getting a commendation.
    There are always exceptions to the rules!
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »