I was just working on the "Rearmed" quest to open up Alexander: Midas, when I noticed that there seems to be a minor problem. After Alex lifts his left arm out of the water, Y'shtola has a bit of dialog where she talks about the motion of Alexander's RIGHT arm.

Is this a glitch, or am I misinterpreting the dialog and she really did mean to refer to Alex's Gordian arm?