Yes, Aetherial Reduction on the applicable fishing collectibles gets you Ice and Water Crystal/Cluster, depending on what it is you are reducing.

Sadly though, there is no corresponding means of acquiring Shards. Send your retainers out for em, you can get 30 every 40+ minutes at a high enough level.