You follow the main story and eventually get around level 20 a quest named My little chocobo that you need a certain amount of GC seals(you get there in various ways) that you buy an item to be able to use a chocobo - with that all other mounts become unlocked as well as and when you get them.