Aモブの表記名について

[hironoel]

蒼天エリア　アバラシア雲海のモブなのですが　日本語クライアントでは「エンケドラス」となっておりますが
英語クライアントでは「Enkelados」です。

海外のフレンドさんが何人かいるのですが　なぜ日本語クライアントは「エンケドラス」となっているのかという指摘を受け　英語Wikiや名前の由来など調べたところ「エンケラドス(Enkelados)」が正しいと思われますので
調べていただきたく書き込み致しました。

多くのプレイヤー方々も表記が間違っているとの話を聞いていますので至急調査にうえ訂正をお願いいたします。

[Artist]

FF12ではエンケドラスでモンスターとして登場しているので
由来を聞くならそのへんから聞くのが良いと思います。
単純に不具合として処理するのは無粋というものですね。

[Bokosuka]

　FF12で日本語名がエンケドラスだったからそれ引き継いだのでわ。

[yosio]

最近PLLあたりでマイケルが過去に誤植があって、
それを14で採用するにあたって直すべきかそのままにするべきかうーんみたいなこと言ってたような覚えがあります

[Pyonko]

つまり間違っているのはEnkeladosの方かもしれないってことですかね