Chalk it up to the games having the same character designer.

... well, III DS (and on) ver., at least, since that's where Aria gained a unique character design (Amano's artwork of her is essentially nude, and her sprites wear a green / burgundy dress).