Thread: 3.2 Patch Notes

Originally Posted by Niwashi

I'm more curious why they changed it from "Rely on a Mentor" or "Depend on a Mentor" as the Japanese version said (頼れる先輩) to "I Hope Mentor Will Notice Me".

Because it is an English popculture reference and they like to use those (see previous comments about references to random TV series). However, like this it's, pardon my language, half-arsed. Either don't make it at all or make it proper =x

Anyway, actually looking forward to the patch, not having any other beef

Originally Posted by Bourne_Endeavor

[snip]Basically, you're not getting the joke.

I'm aware of the bad joke they are trying to make. Alas, it fails because the original is a joke already. A joke of a joke...well, let's not go further into this. Sorry you missed my point <3