It actually really bugs me that there isn't a way to invite someone into or select a specific in-progress instance to join. It's one of the many little things about this game that seem to almost actively discourage socialization.