Yes, I'm slightly colorblind aswell and have difficulty seeing those map area circles! Especially the small ones.. As a workaround I often zoom in and drag around the map to make it somewhat easier to find them.