Both are suosed to be windows. you need a new account by SE to register the new one. steam and the "normal" version can't coexist on the same account.

But if steam records the playtime from the greenman version it is a steam version or an other extra version who can't coexist with the other.