There are two versions of that dress. One is relatively cheap to make but can't be dyed (Rainbow Bustle, which you bought). The other (the High House Bustle) is harder to make (requiring level 60 and some rare materials), but it can be dyed.