At the very least the undyeable version should have the colors shown on the icon. Hell, IRL it would be called deceptive marketing when the colors don't match.