Quote Originally Posted by Rocl View Post
Thanks for this! I can sort-of-kind-of speak French and I tend to watch the trailer in EN & FR to pick out differences, but focused really on Hydaelyn this time and didn't even pay attention to elfboy or our Sharlayan curmudgeon. For clarity purposes I've gone ahead and split up the dialogue you translated into their proper characters lest someone get confused.

Aymeric scene

Matoya scene

Hydaelyn

I'm also pretty sure "benediction de la lumiere" is French's localization of the Blessing of Light.
Oh thank you for splitting, I hadn't thought of doing that. It's true it might be confusing without the video in front of you. Ah yes! I think you're right, it is most probably Blessing of Light!