Thread: Patch 3.2 Trailer Discussion

Originally Posted by dejiko_san

Listening to both, the French doesn't really sound like the English. The English is more elaborate than the French which sounds more direct. (I was lazy so I didn't put any accents during translation ^^; )

Je tiens a dire ceci: I really want to tell you this/It's important I tell you this
Oublier votre colere et jeter vos armes: Forget your anger and throw down your weapons
Vos actions, aussi louable soit-elle provoque la mort: Your actions, as worthy/good as they were causes death
Que ca soit celui de vos enemies ou la votre: Be it your enemy's death or your own (plurial your so it's like your group or you all...)
Que la benediction de la lumiere soit sur vous, enfant d'Hydaelyn: May the light's benection be upon you child of Hydaelyn
Vous etes eblouissant: You are dazzling/shining

Thank you for this *.*