This was also mentioned in the Localization forums, where it was addressed by Corvinoobus, may we forever be blessed by his slimy goodness.

http://forum.square-enix.com/ffxiv/t...on#post3531480