I've never seen it to the extent of crashing but it definitely doesn't like swapping audio devices, someone posted a link to a 3rd party software that apparently rectified the issue for them on the ffxiv reddit, this may be of use to you: https://m.reddit.com/r/ffxiv/comments/31eycw/switching_audio_out_while_ingame/