The span of the timeout is until daily reset.
It's a carry-over from their anti-wintrade, which doesn't really work either way.

I agree it's pretty silly and rather unneeded.