The reason we don't have a lore book in english yet is because of the translation time required. They are making the resources for a lore book for us, but presumably those resources are minimal.

I would think an app would be even more cumbersome, since it could conceivably house more data.

However, I wouldn't be against a lore app, I just don't think it will happen first or soon.