The Dev team is constantly adding QoL improvements with every patch. I'm sure they welcome specific suggestions, but it's not like they aren't already doing little fixes and improvements to the systems in the game. These are things they do already alongside adding new content, there's no reason not to do both.