The official guide was terrible, true, but the game wasn't reliant on the guide. You wouldn't miss out on anything any more than if you played any other game without a guide.
That said, a new guide would be a lot of fun, but the release of FFIX on steam would have probably been the prime time to release one if they were going to.