Currently, the BOTs are directly hooking into the FFXIV process and take control over it.

Long time ago, there was something about an undocumented API. That could be the entry for them.

If not, maybe stuff like ASLR, DEP and/or SafeSEH could help something.