To echo what the others have said, I think there is a regular 'refresh' cycle that the Lodestone uses to refresh character appearance for the avatars. It always seems that Kosmos' appearance matches her appearance in-game 12-24 hours prior.