An option to have the d-pad only work for the action bar would be nice.

To tab through targets, hold A + dpad might be a decent solution, or perhaps, hold LT+RT+dpad.