People will endure bad DPS because it isn't worth the emotional stress and needless debates it can cause.
Because once you are in a argument with them, everyone in the party will suffer from it and progress comes to a standstill.

Hence most of us will swallow down their comment in order to get the dungeon done, as finishing it 7 or so minutes later is better than getting stuck with people leaving.