I couldn't agree with the OP more. FFXIV has some great variety in non-battle content (Golden Saucer for example), but I would love to see its battle side expand beyond dungeons and trials with with their endlessly circle arenas and linear hallways. The battle content has always been amazingly varied in lore and atmosphere, but not so much varied in gameplay.