Posez vos questions pour la 27e lettre du producteur LIVE ! (M.C. Koji Fox)

[Nashram]

En se qui concerne les PNJ/Monstres, serait il possible d'avoir un jour les mêmes noms pour toute les langues en jeu ?

[Evraeh]

Serait-il possible d'en savoir un peu plus sur les personnages principales, et ceux qu'on a évincés du scénario, dans des quêtes annexes ? ( Gaius, Livia, Nero, Rhitahtyn, l'ancien Empereur surtout )

[Yueur]

Pourrait-on avoir une suite (sous forme de quêtes en-jeu ou d'une émission spéciale) de "Promenade en Eorzea" diffusé lors du live de 14 heures du deuxième anniversaire ?
(Notamment la quête sur "Les quatre-vingts bourreaux de Sasamo")

[Bob]

Ah quand le retour des cinématiques de la v1 dans le carnet de voyage ?
(comme promis en ce temps la ... Les cinématiques de la v1 devait y apparaître pour les joueurs legacy.)

[Kelesis]

Mr. Koji Fox, jouez-vous aussi à Final Fantasy XIV tout comme Yoshisa-san ? Si oui, quel est votre race et votre job choisi ?

[Freud]

Nous avons appris récemment la mort de Sian Blacke, quel impact cela aura-t-il sur le doublage anglais de son personnage?

[Kelesis]

Mr. Koji Fox, vous traduisez la version anglaise du jeu directement depuis la version japonaise. Du coup, cette dernière bénéficie de la plus proche traduction possible par rapport au jeu original. Mais serait-il possible d'avoir un jour les mêmes noms de PNJ, boss, monstres, compétences (ou du moins qui s'en approche le plus) dans la version française ?


Par exemple: Mahisha qui est le rang S de la Noscea extérieure (et qui est le nom original dans la version japonaise et anglaise) s'appelle Czernobog dans la version française.
Je n'ai jamais compris (et je ne comprends toujours pas) le rapport entre ces deux noms.
The Avatar, boss des Méandres de Bahamut étage 3 (T8) s'appelle Bio-Tréant.

Ou un autre exemple: je prends la compétence "Invincible" du Paladin qui s'appelle en anglais "Hallowed ground". J'aurai préféré une traduction mot-à-mot de cette dernière. Ça aurait donné quelque chose du genre "Terre sacrée". Et je pense d'après moi que ce nom a plus d'impact que "Invincible".

[Aerlana]

A la V1, il existait la demande de reparation, elle etait presente de memoire jusque la beta 3 de FFXIV : ARR, depuis disparue, sauf dans l'outil d'autotraduction. Quand est ce que vous comptez nous donner la possibilité de faire les demandes de reparations aupres d'un PJ?

[Tenka]

J'ai cru lire que la monture Fenrir et Andamankhélone (la tortue) devraient pouvoir voler dans le 3.2 ...
Est ce que ce serait possible d'obtenir quelque chose de plus LOGIQUE ???

Ces créatures n'ont rien de mythologique (en tout cas Fenrir dans FFXIV ce n'est pas le cas) et elles se retrouvent par une façon inexplicable capable de voler ?

Est ce que c'est possible de donner aux montures une capacité qui leur est propre par l'intermédiaire de quete ou par rapport a la difficulté d'obtention ?

Fenrir : vitesse x2
Andamankhélone : résistance pesanteur. Cause des dégats aux monstre faible
Draconide: Se colle aux mur et rocher verticaux
Elbz : possibilité d'aller sous l'eau (dans les prochaines extention)
Selpnir : Saute plus haut que les autres montures

Ce sont des exemples mais je trouve que ça donnerait du contenu casu au jeu.

De meme que la possibilité de créer la moto (ayant une vitesse x2) par le meme procédé qu'un airship développerait le craft et la récolte. En suivant un long processus tel les reliques animas

[Tenka]

Serait il possible d'avoir une bibliothèque regroupant les écrits du lore de FFXIV ?
Par exemple l'origine des noms de chaque races, les précédents fléaux, les éléments, les lettres de Tam-Tara brutal, les lettres du vigile du crépuscule etc... (meme si certaine chose se trouve dans le forum)