Your tail is under the white sheet on the ghost outfit where on the chocobo suit it is fitted, no room for your tail in the suit. Makes sense.