Just a random thought that probably has no relevance, but have you tried resetting the resolution on your playstation? You mentioned the X, Y coords being slightly off so maybe that is the cause?