A Recent Yoshi-P Post that probably needs to be read (Translation)

[Reverser]

Your translation has several innacuracies. You should probably leave messages of this import to be translated by someone else (ie professionals). This is the face of a producer to his players and requires more than a "stab."

[Haseios]

Your translation has several innacuracies. You should probably leave messages of this import to be translated by someone else (ie professionals). This is the face of a producer to his players and requires more than a "stab."

Would you be willing to enlighten us as to where the translations inaccuracies lie, rather than openly criticize an individuals attempt to help others here out?

Not to mention the lack of providing useful commentary on the topic.

[Betelgeuzah]

In the meantime, my post is meant to illuminate that this should be taken with a grain of salt until it is officially released and translated by the company who is providing the information.

Yeah, I'm sure 4gamer and gamewatch will post an english translation soon enough.

(lol)

[Malakhim]

Actually I didn't spend 10+ years mastering a language...

I've got my work cut out for me...

[JackDaniels]

Actually I didn't spend 10+ years mastering a language to provide a free translation service. I'll keep it to myself in the future. In the meantime, my post is meant to illuminate that this should be taken with a grain of salt until it is officially released and translated by the company who is providing the information.

Well, I appreciated this very much. Thank you.

As for not being able to afford GM service.. I've reported people swearing and being vulgar in public chat, never got anything but an automated reply back.. and later found out that person i reported never even got so much as another automated message. Also I reported someone blatantly botting and got nothing but an automated message. Are there actual GMs working??

[Coldbrand]

Well, I appreciated this very much. Thank you.

As for not being able to afford GM service.. I've reported people swearing and being vulgar in public chat, never got anything but an automated reply back.. and later found out that person i reported never even got so much as another automated message. Also I reported someone blatantly botting and got nothing but an automated message. Are there actual GMs working??

Nah, I've reported huge groups of RMT and if they were actually on duty they could of come in and destroyed a whole ring of them. But, since there aren't actually GMs, nothing happened to them.

[Haseios]

Actually I didn't spend 10+ years mastering a language to provide a free translation service for nerds on the internet. I'll keep it to myself in the future. In the meantime, my post is meant to illuminate that this should be taken with a grain of salt until it is officially released and translated by the company who is providing the information.

You were quick to criticize a service another individual took the time to provide. While it wasn't perfect by your standards, it was miles more informative than what little you had to contribute. On top of that you have the gall to retaliate upon a simple request.
While I can't speak for the others, I merely asked if you were willing to do so. A simple no would have sufficed.

I don't see the problem in a simple translation. Not to mention the OP even pointed out that there may be mistakes in his translation, so that "grain of salt" was implied.

[Eunys]

Your translation has several innacuracies. You should probably leave messages of this import to be translated by someone else (ie professionals). This is the face of a producer to his players and requires more than a "stab."

Oh shut up, he did a free service to give the English side of the forums a look into new information not released to us yet.